「どうしてあなたは、『わたしは汚れていない、 バアルに従わなかった』と言うことができようか。 谷の中でのあなたの行いを見るがよい。 あなたのしたことを知るがよい。 あなたは御しがたい若いらくだであって、 その道を行きつもどりつする。
エレミヤ書 2:29 - Japanese: 聖書 口語訳 あなたがたは、なぜわたしと争うのか。 あなたがたは皆わたしにそむいている」と 主は言われる。 Colloquial Japanese (1955) あなたがたは、なぜわたしと争うのか。あなたがたは皆わたしにそむいている」と主は言われる。 リビングバイブル おまえたちはみな反逆者だ。 なぜわたしを主と呼ぶのか。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 なぜ、わたしと争い わたしに背き続けるのか、と主は言われる。 聖書 口語訳 あなたがたは、なぜわたしと争うのか。あなたがたは皆わたしにそむいている」と/主は言われる。 |
「どうしてあなたは、『わたしは汚れていない、 バアルに従わなかった』と言うことができようか。 谷の中でのあなたの行いを見るがよい。 あなたのしたことを知るがよい。 あなたは御しがたい若いらくだであって、 その道を行きつもどりつする。
まことにイスラエルの人々は皆あなたの律法を犯し、離れ去って、あなたのみ声に聞き従わなかったので、神のしもべモーセの律法にしるされたのろいと誓いが、われわれの上に注ぎかかりました。これはわれわれが神にむかって罪を犯したからです。